English disks and coils all being magnetic: la traduction en autres langues